[Data operations][Tree picker] Update tree pickers to handle shared items
- copy to project
- move to
- create a collection from selected files
are using tree picker that has no support for `shared with me` items. It should be replaced with new tree pickers that are used in `run a process` inputs.
Example usage of the new tree picker is visible in `src/views/run-process-panel/inputs/file-array-input.tsx:257`.
#8 Updated by Michał Kłobukowski about 2 years ago
Resolved for move-to dialogs (https://github.com/curoverse/arvados-workbench2/pull/169)