Process filtering UI polish
The Subprocess data table:
In the "Status filters" popup, clicking on the button works to change the filter. However moving the mouse cursor over the text of an item and clicking it changes the item background but doesn't change the filter. Also it seems unnecessary to select the filter and then separately choose Ok/Cancel, a single click should select the item and close the dialog.
After closing the "Status filters" popup, the "Filters" tooltip remains on the screen, partly obscuring the first row.