Federate container token cannot access resources on other clusters
This fails, despite the fact that when accessing the collection by other means (both "arv collection get" and arv-mount) the user is able to go through tordo and fetch the collection from ce8i5 (i.e. federation works as intended).
I think what is happening here is that the container gets issued a new temporary token, that token belongs to the federate cluster not the LoginCluster, and so it can only be used to access resources on the federate but not other clusters in the federation.
So that's a bug / missing feature that in this situation, it probably needs to request a token from the LoginCluster instead creating a local one.