[Crunch] crunch-dispatch should use the API instead of running in the API server's rails environment.
- Move crunch-dispatch into services/crunch-dispatch
- A test case that relies on the real API (provided by run-tests.sh)
- Test cases that rely on crunch-job running successfully
- Alternate mechanism for crunch_refresh_trigger