[Workbench] Create new collection with selected files copy streams as well as files
|Target version:||Arvados Future Sprints|
|Velocity based estimate||-|
Create new collection with selected files currently creates a collection without any streams. This makes it difficult to create a smaller collection for testing pipelines, if the pipeline expects a specific stream-formatted input. Could a toggle exist so that the new collection have the same streams?