[Deployment] arvados-api-server-upgrade.sh should set up git_repositories_dir
See the discussion about
git_repositories_dir in #6663 note 28 for background discussion.
TBD by engineering: how far should the script go to set things up? Make the directory, sure. Ensure a git user exists? Change directory ownerships? Run
gitolite setup if things look new?